Measurement of progress: might take a long time to measure properly - if indeed it can be measured at all, given the number of variables - aptitudes, circumstances, motivation of learners, etc.

Measurement of participation - of active involvement - manageable and, after all, the premise might be that active involvement improves language learning.

I'm half-dreaming of this stuff now - jeepers!